Posted by psgels on 27 June 2006 with categories: Saiunkoku Monogatari



I don’t know whether it was the episode, or the fact that Shadow Dreams managed to finish the translation before I got to watch the episode, but the fact remains that I enjoyed this episode. A lot. So many interesting things happen. And so many funny things as well. ^^;

We start out with Shiurei, who recieved the message that she passed her aptitude test. This allows her to take her national exam, which will take place in about a month. A lot of people have been coming to the capital in order to take this test. Or take advantage of the people taking the test.

We then see the introduction of a new main character. In the OP, he looked like some kind of girl, though he actually is a 13-year old boy. Shiuei tells Ryuuki that he’s been notified of a disturbing rumour, though it remains a mystery what this rumour might be. It’ll probably be revealed in the next episode. Interesting note: Shiuei and Kouyuu both have the symbol of Ryuuki, the purple flower, decorated on one of their accesoiries. Which means that they’re yet a step closer in loyalty to Ryuuki.

Shiuei then informs Kouyuu that he needs to take care of some business in the red-lights district. Kouyuu doubts that that’s got anything to do with his job, though. ^^; We then flash to the red-light district, and we see Shiuei and the new main character pass each other. Furthermore, we see three suspicious characters, wearing suspicious blue cloths, smiling very suspiciously. This was a great scene, because it actually reveals quite some things about what’ll happen in the episode. Except for the fact that you, as a viewer, don’t realize it at that time.

We then switch to Shiurei, who managed to find another temporary job after working in the palace. She actually works at one of the best sites at the red-light district. As an administrator, not the other thing. ^^; In any case, she seems to know the people who run it. A boy who works there seems to be a childhood friend, and he starts out nicely by insulting Shiurei, and suggesting that she should find some kind of husband who’ll take care of her.

The owner of the place, Kochuo, scares the guy away. She also seems to know Shiurei ever since she was little. In fact, Shiurei, when she was a little child, had even begged her to let her work in the brothel. That was just so cute. At that time of poverty, Shiurei was so determined to help her father that she was even willing of joining a brothel. Her statement that she had to get home at sunset in order to prepare a meal for Shouka and Seiran only made this better. ^_^; I can understand why Shiurei doesn’t like to remember that. ^^;

Kochou then mentions that she’s got something to show Shiurei on her last day of work (apparently, Shiurei’s been going back to her living of taking lots of different jobs for a small time, just like the beginning of the show). Shiurei hestitates, though when Kochou threatens to tell Shouka and Seiran, she gives in. It’s interesting that she didn’t tell them that she was working at a brothel. Hehe.

We then switch to the new main character, or Eigetsu, as he’s called. A regular brought him to Kochou’s brothel, and paid quite a sum of money in order to let the guy sleep there. Eigetsu, meanwhile has a nightmare about his hometown. For some reason, this is sad, as he cries, while having the dream. Then he wakes up.

Eigetsu has a shy character. He knows what he’s talking about, he’s not an annoying brat who keeps acting impulsive, though he remains a child. Imagine how he reacts, waking up in a brothel. Once he settles down, he tells Shiurei and Kochou that he remembered getting into trouble with some thugs and getting dragged into a restaurand. Apart from that, his memory’s fuzzy. Then he finds out that a large sum of his money has been stolen. Shiurei then offers Eigetsu to stay at her house. After all, her house is quite big, and they already had a bear-like person staying there last year. (Ensei? Bear-like person? XD).

Eigetsu then spends the rest of Shiurei’s shift helping her with some accounting, and he appears to be quite a good calculator. Then Seiran runs into them, with the message that he organized the four of them to eat out for the night. At first, Shiurei’s not happy with this, though when she finds out it’s to celebrate her passing of the aptitude test, she thanks Seiran.

In the restaurant, we get some more background on the world of Saiunkoku Monogatari. In this case, the underworld of the capital. But not before three drunk men joke about the fact that women aren’t fit to take the national exam. This gets built up perfectly, until Shiurei almost explodes with anger. Seiran’s about to do something, but Shouka beats him, destroying the table the men sit on while nobody watches. He acts like nothing happened afterwards. If there ever was a thing such as a brilliant scene, this was it. ^^

In any case, the translation on the info about the underworld is a bit fuzzy, The Seikintou are a new bunch of thugs, who try to place themselves in the underworld. They’re pretty impulsive, and they identify themselves by wearing blue cloths. The crime bosses actually manages the downtown hoodlums, and they protect the peace of the downtown when a lot of people are coming in because of the final exam. Or at least, that’s what the translation says. I think I misunderstood a few things…

In any case, things succeed each other fastly after this is told, as Eigetsu reveals that his money was gathered by all of the village members, and he finds out that all of it has been stolen. Shiurei freaks out, and both of them start stuttering. Eigetsu then runs off and Shiurei follows him.

Eigetsu headed for the Seikintou, and for some reason, they’re accusing him of stealing from them. Eigetsu also seems to be looking for a card or some sort. What follows is Shiurei taking Eigetsu, and an extremely enjoyable chase. I especially loved it when the two of them had been running into a circle, only to end back up at the Seikintou again. Though nothing will probably beat Shiurei’s treatment to one of the thugs, when he approached to her. Shiurei Rocks! ^_^

Then, Seiran arrives and they run into a messenger, who tells them to head for Kochou’s brothel. For some reason, Seiran already knew about this, though he’ll explain his reasons later.

Then, everything which has been happening at the beginning of the episode becomes clear when we see Kouyuu, Ryuuki and Shiuei walking though the red-light district, while Kouyuu gets angry at Shiuei for dropping Eigetsu at the brothel. It seems that Ran was the one who put Eigetsu to sleep and brought him to the brothel for savekeeping. He reveals that it’s actually quite safe in there.

It was just great to see the different way these three reacted. Shiuei has been in the red light district many times before. not only because of his work (after all, everyone seemed to know him, and he was a regular of Kochou’s brothel, after all. Therefore, he acts like it’s nothing at all. Kouyuu, however, gets nervous and angry. Though Ryuuki’s reaction was just priceless. He was just so incredibly fascinated by everything which was happening around him. Like a small child in a candy store. ^_^;;

We then turn to the headquarters of the Seikintou. Their chief was quite pissed that Eigetsu managed to escape, though one of the members saw him, along with Shiurei and Seiran, head for Kougarou (which is apparently the name of Kochou’s brothel). None other than the boy from the beginning of the episode (the childhood friend, Keichou) tells the chief about it. The latter then gets the twisted idea to raid that place, and turn it into their head quarters. Keichou, meanwhile, goes to warn Shiurei about this. You’d wonder about his intentions.

The episode ends with quite an amusing scene, at which Shiurei notices Ryuuki inside Kougarou. She immediately suspects him of having a bit of fun in there, and his reply is the most destructive you can ever imagine. Shiurei wasn’t exactly pleased when she found out about this. ^^;

I’m curious about the crime bosses. Their sillouettes were shown for a couple of seconds, and each of them looks distinct. That means that all of them will be appearing at some time during this anime. I wonder what kind of role they play, as I still have no idea whether they protect the townspeople, or they steal from them.

Next episode, we also get to know the deal with Eigetsu. He’s special in some kind of way, as he appeared to have robbed the Seikintou, he comes from a village which witnessed a disaster, Shiuei finds him important enough to put to sleep and keep safe in a brothel and he’s collecting some kinds of strange cards. He also has great calculating skills, and he’s only 13 years old. So, what’s up with him?

(on a side-note: is it me, or has the backgroung music been getting better and better?)

4 Responses

  1. lavender says:

    I love the last scene! Ha ha ha, Ryuuki is funny. ^_______^

  2. psgels psgels says:

    He’s just a bit too naive at times. Hehe. XD

  3. genn says:

    Who do you think Shiurei likes, is there chemistry between her and the emperor or betweeen her and her friend the guard man Serian????

  4. psgels psgels says:

    I think it’s Ryuuki (the emperor). His antics are just too great not to love. ^_^;;

Leave a Reply

Shoutbox

Name:
Email:
For:  
Mail will not be published
  • Bam
    (Tuesday, Sep 30. 2014 10:29 AM)
    I freakin love the Norweigan electro band Röyksopp. Their videos are also award winning works of art which hit all the surreal chords that I adore:
    http://m.youtube.com/?#/watch?v=ADBKdSCbmiM
  • Asuka111
    (Tuesday, Sep 30. 2014 08:21 AM)
    @K-Off She’s so gorgeous X3
  • k-off
    (Tuesday, Sep 30. 2014 08:17 AM)
    @Asuka I know Francoise Hardy, she’s amazing. http://youtu.be/LNEEVsZt8vI
  • Asuka111
    (Tuesday, Sep 30. 2014 08:10 AM)
    Amyone listen to European music? Stromae for one.
  • WyattX
    (Tuesday, Sep 30. 2014 07:41 AM)
    @Vincent Well, Japan has its own pop scene, so I don’t think that really equates.
  • Vincent
    (Tuesday, Sep 30. 2014 07:32 AM)
    @WyattX In Korea, it’s about the same, except indie bands turn into pop bands rather than shouty bands and anyone who’s not relatively good looking is eventually kicked.
  • WyattX
    (Tuesday, Sep 30. 2014 07:28 AM)
    But going back to Miyavi real quick, I remember being really impressed with his guitar slap. But now I just roll my eyes. A lot of these Jbands have fallen and have been replaced with this generic, shouty music.
  • k-off
    (Tuesday, Sep 30. 2014 06:58 AM)
    This was kickass as well. http://youtu.be/c9kBdIG-NcY
  • Emma
    (Tuesday, Sep 30. 2014 06:55 AM)
    @Wyatt: listening to this now: https://www.youtube.com/watch?v=j-20sTMvEVs
  • k-off
    (Tuesday, Sep 30. 2014 06:55 AM)
    @Wyatt Well, I agree with that. Love Letter was just an explosion of feelings.

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · »

Featured Posts

Clipboard03

Mushishi – 07

Now this was such a beautiful episode. We often see Mushi portrayed as parasites. In fact, they are pretty much based on the insects and viruses of their world. There probably are enough real viruses and insects living in the Mushishi world, but they just aren’t the focus of the series. Anyway, what they did […]

Clipboard04

Jojo’s Bizarre Adventure – Stardust Crusaders – 06 & 07

This is where this arc gets weird. We’re still in adventure modus, however in these two episodes Jotaro not only meets some of the most bizarre Stand users, it’s also done in the most camp way possible. You can see a clear difference with the first two seasons of Jojo: there it was all about […]

Clipboard01

Ping Pong – 05 & 06

Episodes 05 and 06 are dedicated to character-development. It’s here where Ping Pong shows that it also knows its stuff in terms of storytelling; the develoment doesn’t start too early or too late, and these two episodes really added depth to all of the different characters, despite that there were no big matches. I’m currently […]

Clipboard01

Mushishi – 03 – 06

I have not forgotten about this show. Not at all. I just finished marathoning these four episodes, and holy cheeseballs on a stick! this is the best anime in years! This was everything I could have hoped for and blows just about everything else out of the water. Talk about raw, powerful storytelling. I now […]

Clipboard03

Jojo’s Bizarre Adventure – 03 – 05

Jojo really is not kind to its females. Every time a hint is even dropped to a girl kicking ass here, it comes with this weird plot-twist that undermines any fighting potential of them. In this arc, it’s the rule that says that your stand will kill you if youaren’t strong enough. And so, Joseph’s […]

Clipboard01

Ping Pong – 03 & 04

The opening of Ping Pong wasn’t done in time, so the first two episodes showed a sortof montage as a placeholder. Now we know why, with episode 03 and 04. The creators actually got the single best animator currently in the business to oversee it: Shinya Ohira. This guy understands animation like no other. The […]

Clipboard07

Ping Pong – 02

Yes, I know that more people here were involved in making this series beyond Masaaki Yuasa. It’s written by the creator of Tekkon Kinkreet, Taiyo Mashimoto. That guy is awesome. And the combination between those two makes this series even better. Because here’s the thing: anime is significantly different from manga or light novels. Beyond […]

Clipboard02

Jojo’s Bizarre Adventure – Stardust Crusaders – 02

We can never quite get rid of magic fights at a school, now can we, Jojo. Ah well, I forgive it this time, just due to how hilarious it looks seeing these ridiculously bulky men walk around pretending to be high school students. It’s just so over the top, and yet Jojo sets itself apart […]

Clipboard01

Mushishi Season 2 – 02

Oh yes. This is it. This is what storytelling should be about: telling real stories about real people, all with their own problems that need to be overcome. And this show does that time and time again in just one episode. I still can’t believe how authentic this series is. The thing is, when I […]

Latest Reviews

Clipboard06

Nerawareta Gakuen Review – 84/100

Let me talk a bit about Ryousuke Nakamura. For a long time, this guy was my hero. He started off as an assistant director to Monster, in my opinion a big reason why that series got such a ridiculously solid adaptation, and then in 2008 he came with the groundbreaking Mouryou no Hako. No TV-series […]

Clipboard03

Kick Heart

Okay, so I didn’t want to exit 2013 without having seen Masaaki Yuasa’s Kick Heart. It’s only twelve minutes anyway, and I consider him to be one of the best anime directors out there. The story here is pretty silly and mostly serves as a backdrop, so I mostly want to talk about the nature […]

Clipboard01

Kyousogiga Review – 90/100

Everyone’s taste is different, and that’s a wonderful thing because that allows us to have so many different forms of media that all aim toward their own niche. My blog is obviously written from the perspective of my own taste, and even when a show doesn’t cater to it (which is nearly always), I love […]

Clipboard04

Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Lovecome o Zenryoku de Jama Shiteiru Review – 80/100

Noucome! You do not want to know how long I have been waiting for a series like this. More than half a decade, at the very least. Finally a series comes along and puts the incredibly overused harem genre in its place. And it actually does it well. Thank you! So to elaborate: the harem […]

Clipboard01

Pokemon: The Origin Review – 75/100

Normally I try to avoid spoilers with these reviews, but screw it, it’s Pokemon. Pokemon The Origin is a bomb of nostalgia. If you haven’t played Pokemon Red, Blue or Green, then you will not enjoy this one slight bit. This really is made as pure undilluted fanservice for the fans of the first games. […]

Clipboard08

Tamayura – More Aggressive Review – 75/100

I’m not going to dedicate a post for my impression for the final three episodes of this series. It was just too boring to write much about. I guess that that gives a pretty accurate indication of what I think about this series. Right at the start of Tamayura’s second season, I asked one question: […]

Clipboard04

Silver Spoon Review – 86/100

When Noitamina started airing two series per season, it was amazing. It’s a timeslot that on average tends to be aimed at a much older audience than usual, and having two series with the same mentality definitely helped to bring more diversity to anime overall. Unfortunately it’s a schedule that could not be kept up […]

Clipboard07

Yondemasuyo, Azazel-San Z Review – 82,5/100

Reviewing a comedy sequel usually is quite simple: in most cases it just drops the bomb and runs out of inspiration, and in rare cases it actually manages to stay hilarious. The tricky thing with these kinds of series is that you need to remain funny, and you need to have the inspiration for that. […]

Clipboard05

Gargantia on the Verdurous Planet Review – 81/100

Gargantia on the Verdurous Planet tells the storyline of a planet that is completely submerged, with only giant ships residing on the surface, while one of those ships gets visited by this guy and his AI-mecha from this very technologically advanced civilization. Yes, this show is about world building. What this show managed to do […]