Posted by psgels on 10 March 2007 with categories: Deltora Quest

Image Hosted by ImageShack.usImage Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.usImage Hosted by ImageShack.us

Short Synopsis: Lief, Barda and Jasmine run into one of Tegan’s guards. Surprisingly, he uses riddles.
Good: Kree; Great to see enemies actually using riddles in a show of this nature.
Bad: Rather incompetent fansubbers; the guardian could have used a bit more background.
Overall Enjoyment Value: 7.5/10

With this episode, I think it’ll be obvious why I decided to switch to the subbed versions. Seriously, I can follow what’s going on on the screen decently, but when an enemy actually uses word games and riddles, then it’s a definite sign for me that this isn’t an anime that I can watch raw. This anime also makes use of a number of very specific explanations, and without full understanding of what’s going on, it’s going to be hard to enjoy this anime to its fullest.

It’s just too bad that the fansubbers seem to either have insufficient English knowledge, or they just don’t know enough Japanese, as the translations are far from accurate. I wouldn’t be surprised if the lack of background from the guardian is because they missed a few details. Either that, or there’s some explanation about how he suddenly changed back to normal later in the anime. But ah well, you’ve at least to give them credit for trying, and subbing this anime in the first place. ;)

Anyway, I liked Kree’s back-story in this. The reason Jasmine was so reluctant to go to the lake was because of Tegan. The witch used to kill its entire family in her web (suggesting that she’s some kind of spider), and certain events in the episode suggested that she has no respect for animals whatsoever. Because of this, she sends him back to the forest. I still find her reason to join Lief and Barda a bit weak, though.

5 Responses

  1. Phoenix says:

    Yeah I agree with the bad fansubbing. They should’ve read the books to get the actual names right. Like with Theagan’s name and her children and the riddle. I would like to point out their actual names are Hot, Tot, Jin, Jod, Fie, Fly, Zan, Zod, Pik, Snik, Lun, Lod and Ichabod.

  2. psgels psgels says:

    Ah, thanks for pointing out. I’ll be using these spellings for now.

  3. Phoenix says:

    Sorry, I misspelled Thaegan.

  4. B says:

    The giant turned back into a bird because he was cursed to guard the bridge until truth and lies were one – he said this when introduced. After Lief failed the riddle, he told Lief to say something and if it was true the giant would strangle him to death and if it was false he would cut off his head. Lief said “My head will be cut off”. If that was true, the giant would have to strangle him, making it false, and if it was false, the giant would have to cut off his head, making it true. So the curse was broken.

  5. B says:

    As for why he was cursed, if the sub left that out, it was because he tried to deceive Thaegan to help a friend. Probably a raven.

Leave a Reply

Shoutbox

Name:
Email:
For:  
Mail will not be published
  • AidanAK47
    (Friday, Jul 29. 2016 02:09 PM)
    @Bam, sent you the details. Give me a heads up on here if you send a message back. My yahoo.ie mail is so clogged up with spam that I rarely check it.
  • Bam
    (Friday, Jul 29. 2016 12:49 PM)
    @Aidan: for sure. Might as well put this one up before the next episode is out, and I’ll brush up on my WordPress and handle the next one on. Thx.
  • AidanAK47
    (Friday, Jul 29. 2016 12:35 PM)
    @bam, I got it but it would be a pain to check my yahoo.ie address for every post. So I am just gonna create an account and send you the details on how to log in. Then you can put this up yourself.
  • Bam
    (Friday, Jul 29. 2016 05:51 AM)
    @Aidan: did you get it?
  • Bam
    (Friday, Jul 29. 2016 03:55 AM)
    @Aidan: already sent.
  • AidanAK47
    (Thursday, Jul 28. 2016 01:51 PM)
    Creating a account on the site is easy but I am not sure if you need a WordPress account to access it. Though if you email me the thing I can grab screenshots for you to save you the trouble.
  • Bam
    (Thursday, Jul 28. 2016 01:14 PM)
    @Aidan: I believe I have your email from the time I gave you the Black Desert Online Pass. Whichever way is easier for you is fine with me.
  • AidanAK47
    (Thursday, Jul 28. 2016 01:10 PM)
    @bam, Sounds fine to me. Do you happen to have any of our emails? If you have a MAL account I could send you my email through there. Or I could create an Account for you on here?
    @Mario, Silly Mario. Don’t call me mister. It’s Lord Aidan, you filthy mongrel.
  • AidanAK47
    (Thursday, Jul 28. 2016 12:41 PM)
    @Topgavin, I remember that being three panels in the manga but yep, they just had to amp it up. Sigh…
    Bloody hell Sliver Link.
  • topgavin
    (Thursday, Jul 28. 2016 12:02 PM)
    Ep4 for Illya was… interesting…. Don’t know if I’m now more or less interested in the MC’s

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · »

Featured Posts

EVA 02c

Neon Genesis Evangelion – 02

Turns out that our boy Shinji is after all THE ONE, akin to Neo in the Matrix or every main mecha hero for that matter. He has been chosen, he must therefore use such strength and heart and wits as he has. Sound like I’m complaining, right? Well, I’m not because I think this is […]

Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei – 04

Well after a decisive defeat after assaulting the enemy headquarters, Illya and her newly united crew decide to hang around the school. The main bulk of the episode was dedicated to a fight between Chloe and Illya while other parts were mainly the characters clarifying the situation. The main reason behind the fight was Chloe […]

Mob Psycho 100 - 03 3

Mob Psycho 100 – 02/03

This may be a surprise to some so I better start this with an explanation. As you know I originally planned to cover Berserk this season and have put up reviews of the last two episodes. However due to Berserks rather disappointing quality, my desire to cover it has vanished. I doubt anyone wants to […]

orange 04c

orange – 04

Orange takes it very slowly this week, even slower than its standard. Indeed, we can summarize the plot of the first 15 minutes just by one sentence: After Kakeru dating with another girl, Naho feels brokenhearted and avoids Kakeru like a plague. Which actually makes sense. After all, the guy already had a girlfriend so […]

Thunderbolt Fantasy 03d

Thunderbolt Fantasy – 03

With this episode we basically get an idea where the show will head for the rest of the series and I pretty much enjoy the direction they taking so far. Of course it makes sense that in order to get past those obstacles, the band needs to ally with others who are most suitable for […]

Fate Kaleid Liner PRISMA ILLYA 3rei!! - 03 2

Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei – 03

Plenty of action this week as we have faceoffs between Beatrice and Illya with Gil and Angelica firing legendary weapons back and forth. I wish there was a bit more fight animation here as while it was the same in the manga, it’s still a shame to have the scene cut away just when the […]

91 Days - 03 4

91 Days – 03

Seeing as things didn’t quite go to plan for Avilio last episode, it’s now time for him to prove his innocence to Nero. Avilio is playing his cards right and things would have gone to plan if it wasn’t for the man who lead them to Fango before. He states out of curiosity that he […]

Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 17 4

Re:Zero -Starting Life in Another World – 17

While I did enjoy this episode and think that some interesting things have been brought up, I must admit that even my patience is starting to run out. I blame this mostly on the fact that I am watching this weekly instead of binge watching it all as the progression in these episodes has slowed […]

EVA 01b

Neon Genesis Evangelion – 01

Truth be told, I’ve never seen any of the EVA franchise, and it’s not normal since EVA is a must for any anime viewer. I don’t really know the reason why I keep myself from watching it, maybe both because mecha is not my favorite genre, and the hype of EVA is just overwhelming that […]

Latest Reviews

The Murder Case of Hana & Alice a

The Murder Case of Hana & Alice (2015) Movie Review – 85/100

Welcome to the third installment of World Animation section, but this time we head back to Japan for my favorite anime movie out of last year. If anything, I have always wanted those reviews to be a recommendation if you want to look for something different. So if there is anyone who would check out […]

Untitled-1

Legend of Legacy Review – 80/100

Oh Square Enix, this is the kind of avant-garde work you need to do. Developed by Furyu with the people behind SaGa, and written by Masato Kato of Chrono Trigger, I knew I was in for a unique game right from the start. But its gameplay is certainly divisive and for good reason, as this […]

My Life as a Courgette a

My Life as a Courgette (2016) Movie Review – 82/100

It’s never easy to make a good family’s animation. For movies aim at adults, the filmmakers can easily get themselves loose, go crazy and the audience can still get it. But for kids, these movies might be one of the first movies they’ve ever seen and that’s a huge responsibility. They have to aware of […]

Red Turtle a

The Red Turtle Review – 93.5/100

Welcome to my first movie review on World Animation section, the column where I wholly dedicated to indie/ art-house animated features around the world that hardly got coverage anywhere really (but rest assure our since sometimes I will review anime movies as well). And what’s a better way to start this section by reviewing one of […]

Flying witch 09d

Flying witch Review – 86/100

As I mentioned in one of my weekly posts, most of the reason why a slice-of-life anime show don’t work well is not because there’s nothing happen, but more because the cast isn’t interesting enough or the show tends to repeat the things that we already know. I’m happy to say that this is not […]

Bungou Stray Dogs 12a

Bungou Stray Dogs Review – 62/100

Well, we don’t usually give a review on the first cour of anime show, given the fact that the second part will air next autumn season. But since I’m not certain I would cover its second half, plus I don’t think this series will improve itself, I might as well give Bungou Stray Dogs a […]

Kiznaiver - 12 1

Kiznaiver Review – 60/100

Kiznaiver is a very different faire from Studio Triggers other works in that it takes a more serious tone and has a writer who tends to go more for the melodramatic. This is a tale about a group of very different people gathered together and have their pain linked to one another. In an effort […]

Joker Game - 12 2

Joker Game Review – 50/100

When experiencing the wave of new anime each season it can get rather tiresome to notice all the teenagers fighting supernatural forces while gathering a harem through seer luck or similarly tired concepts. So when something like Joker game comes along and takes a road less traveled with it’s story, naturally I am well on […]

mayoiga 07b

Mayoiga Review – 78/100

Mayoiga has to be one of the most misunderstood shows in recent years. On a surface, the premise alone has a lot of potential. The idea behind putting 30 people, each of them has very different set of personalities, together in a bus to a mysterious lost village, in order to start over new life […]