Posted on 10 March 2007 with categories: Deltora Quest

Image Hosted by ImageShack.usImage Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.usImage Hosted by ImageShack.us

Short Synopsis: Lief, Barda and Jasmine run into one of Tegan’s guards. Surprisingly, he uses riddles.
Good: Kree; Great to see enemies actually using riddles in a show of this nature.
Bad: Rather incompetent fansubbers; the guardian could have used a bit more background.
Overall Enjoyment Value: 7.5/10

With this episode, I think it’ll be obvious why I decided to switch to the subbed versions. Seriously, I can follow what’s going on on the screen decently, but when an enemy actually uses word games and riddles, then it’s a definite sign for me that this isn’t an anime that I can watch raw. This anime also makes use of a number of very specific explanations, and without full understanding of what’s going on, it’s going to be hard to enjoy this anime to its fullest.

It’s just too bad that the fansubbers seem to either have insufficient English knowledge, or they just don’t know enough Japanese, as the translations are far from accurate. I wouldn’t be surprised if the lack of background from the guardian is because they missed a few details. Either that, or there’s some explanation about how he suddenly changed back to normal later in the anime. But ah well, you’ve at least to give them credit for trying, and subbing this anime in the first place. ;)

Anyway, I liked Kree’s back-story in this. The reason Jasmine was so reluctant to go to the lake was because of Tegan. The witch used to kill its entire family in her web (suggesting that she’s some kind of spider), and certain events in the episode suggested that she has no respect for animals whatsoever. Because of this, she sends him back to the forest. I still find her reason to join Lief and Barda a bit weak, though.

5 Responses

  1. Phoenix says:

    Yeah I agree with the bad fansubbing. They should’ve read the books to get the actual names right. Like with Theagan’s name and her children and the riddle. I would like to point out their actual names are Hot, Tot, Jin, Jod, Fie, Fly, Zan, Zod, Pik, Snik, Lun, Lod and Ichabod.

  2. psgels says:

    Ah, thanks for pointing out. I’ll be using these spellings for now.

  3. Phoenix says:

    Sorry, I misspelled Thaegan.

  4. B says:

    The giant turned back into a bird because he was cursed to guard the bridge until truth and lies were one – he said this when introduced. After Lief failed the riddle, he told Lief to say something and if it was true the giant would strangle him to death and if it was false he would cut off his head. Lief said “My head will be cut off”. If that was true, the giant would have to strangle him, making it false, and if it was false, the giant would have to cut off his head, making it true. So the curse was broken.

  5. B says:

    As for why he was cursed, if the sub left that out, it was because he tried to deceive Thaegan to help a friend. Probably a raven.

Leave a Reply

Shoutbox

Name:
Email:
For:  
Mail will not be published
  • AidanAK47
    (Wednesday, Jul 30. 2014 02:58 PM)
    Why is it that novel translations have an annoying habit of translating the chapters out of order? Like they can’t go 1,2,3,4,5…no it’s more like 7,3,5,9,2…
  • Wicked
    (Wednesday, Jul 30. 2014 05:14 AM)
    @Vincent well there is a leak test footage done in CG. Ryan Reynolds was actually the voice of the dialogue. It looks like they got what Deadpool is about.
  • Vincent
    (Wednesday, Jul 30. 2014 02:51 AM)
    I hear they’re going to have a Dead Pool film. Please. Don’t. F**k. It. Up.
  • ninjarealist
    (Wednesday, Jul 30. 2014 02:47 AM)
    I just bought Hatsune Miku V3 English. Now I can call myself a true Miku fanboy.
  • Emma
    (Wednesday, Jul 30. 2014 02:45 AM)
    @Vincent: Try Cable and deadpool and much of Daniel Ways deadpool run.
  • Emma
    (Wednesday, Jul 30. 2014 02:33 AM)
    Can’t say I’m too keen on the character designs for the parasyte adaptation, I know the art in the manga isn’t great though but it rubs me the wrong way. They are having Aya Hirano voice the hand parasyte also. I think this might end up being pretty censored also…
  • Vincent
    (Wednesday, Jul 30. 2014 02:20 AM)
    I’m not talking about the Marvel Zombies series either. That series was too campy for me.
  • AidanAK47
    (Wednesday, Jul 30. 2014 02:17 AM)
    @Mikey, Meh. Episode 80 wasn’t all that shocking. I seen it coming and while it was pretty brutal it’s just a notch below eating children alive.
  • Vincent
    (Wednesday, Jul 30. 2014 02:16 AM)
    I picked up Night Of the Living Deadpool, and man, what a fun read. Deapool in a Walking Dead-esque world is great. His dark humor is meant to mate with the zombie apocalypse.
  • ninjarealist
    (Wednesday, Jul 30. 2014 01:42 AM)
    @Anonymous Platypus I would have checked out your blog if you used the chatbox for anything else besides promoting your blog.

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · »

Featured Posts

Clipboard03

Mushishi – 07

Now this was such a beautiful episode. We often see Mushi portrayed as parasites. In fact, they are pretty much based on the insects and viruses of their world. There probably are enough real viruses and insects living in the Mushishi world, but they just aren’t the focus of the series. Anyway, what they did […]

Clipboard04

Jojo’s Bizarre Adventure – Stardust Crusaders – 06 & 07

This is where this arc gets weird. We’re still in adventure modus, however in these two episodes Jotaro not only meets some of the most bizarre Stand users, it’s also done in the most camp way possible. You can see a clear difference with the first two seasons of Jojo: there it was all about […]

Clipboard01

Ping Pong – 05 & 06

Episodes 05 and 06 are dedicated to character-development. It’s here where Ping Pong shows that it also knows its stuff in terms of storytelling; the develoment doesn’t start too early or too late, and these two episodes really added depth to all of the different characters, despite that there were no big matches. I’m currently […]

Clipboard01

Mushishi – 03 – 06

I have not forgotten about this show. Not at all. I just finished marathoning these four episodes, and holy cheeseballs on a stick! this is the best anime in years! This was everything I could have hoped for and blows just about everything else out of the water. Talk about raw, powerful storytelling. I now […]

Clipboard03

Jojo’s Bizarre Adventure – 03 – 05

Jojo really is not kind to its females. Every time a hint is even dropped to a girl kicking ass here, it comes with this weird plot-twist that undermines any fighting potential of them. In this arc, it’s the rule that says that your stand will kill you if youaren’t strong enough. And so, Joseph’s […]

Clipboard01

Ping Pong – 03 & 04

The opening of Ping Pong wasn’t done in time, so the first two episodes showed a sortof montage as a placeholder. Now we know why, with episode 03 and 04. The creators actually got the single best animator currently in the business to oversee it: Shinya Ohira. This guy understands animation like no other. The […]

Clipboard07

Ping Pong – 02

Yes, I know that more people here were involved in making this series beyond Masaaki Yuasa. It’s written by the creator of Tekkon Kinkreet, Taiyo Mashimoto. That guy is awesome. And the combination between those two makes this series even better. Because here’s the thing: anime is significantly different from manga or light novels. Beyond […]

Clipboard02

Jojo’s Bizarre Adventure – Stardust Crusaders – 02

We can never quite get rid of magic fights at a school, now can we, Jojo. Ah well, I forgive it this time, just due to how hilarious it looks seeing these ridiculously bulky men walk around pretending to be high school students. It’s just so over the top, and yet Jojo sets itself apart […]

Clipboard01

Mushishi Season 2 – 02

Oh yes. This is it. This is what storytelling should be about: telling real stories about real people, all with their own problems that need to be overcome. And this show does that time and time again in just one episode. I still can’t believe how authentic this series is. The thing is, when I […]

Latest Reviews

Clipboard03

Kick Heart

Okay, so I didn’t want to exit 2013 without having seen Masaaki Yuasa’s Kick Heart. It’s only twelve minutes anyway, and I consider him to be one of the best anime directors out there. The story here is pretty silly and mostly serves as a backdrop, so I mostly want to talk about the nature […]

Clipboard01

Kyousogiga Review – 90/100

Everyone’s taste is different, and that’s a wonderful thing because that allows us to have so many different forms of media that all aim toward their own niche. My blog is obviously written from the perspective of my own taste, and even when a show doesn’t cater to it (which is nearly always), I love […]

Clipboard04

Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Lovecome o Zenryoku de Jama Shiteiru Review – 80/100

Noucome! You do not want to know how long I have been waiting for a series like this. More than half a decade, at the very least. Finally a series comes along and puts the incredibly overused harem genre in its place. And it actually does it well. Thank you! So to elaborate: the harem […]

Clipboard01

Pokemon: The Origin Review – 75/100

Normally I try to avoid spoilers with these reviews, but screw it, it’s Pokemon. Pokemon The Origin is a bomb of nostalgia. If you haven’t played Pokemon Red, Blue or Green, then you will not enjoy this one slight bit. This really is made as pure undilluted fanservice for the fans of the first games. […]

Clipboard08

Tamayura – More Aggressive Review – 75/100

I’m not going to dedicate a post for my impression for the final three episodes of this series. It was just too boring to write much about. I guess that that gives a pretty accurate indication of what I think about this series. Right at the start of Tamayura’s second season, I asked one question: […]

Clipboard04

Silver Spoon Review – 86/100

When Noitamina started airing two series per season, it was amazing. It’s a timeslot that on average tends to be aimed at a much older audience than usual, and having two series with the same mentality definitely helped to bring more diversity to anime overall. Unfortunately it’s a schedule that could not be kept up […]

Clipboard07

Yondemasuyo, Azazel-San Z Review – 82,5/100

Reviewing a comedy sequel usually is quite simple: in most cases it just drops the bomb and runs out of inspiration, and in rare cases it actually manages to stay hilarious. The tricky thing with these kinds of series is that you need to remain funny, and you need to have the inspiration for that. […]

Clipboard05

Gargantia on the Verdurous Planet Review – 81/100

Gargantia on the Verdurous Planet tells the storyline of a planet that is completely submerged, with only giant ships residing on the surface, while one of those ships gets visited by this guy and his AI-mecha from this very technologically advanced civilization. Yes, this show is about world building. What this show managed to do […]

Clipboard01

Yahari Ore no Seishun no Love Come wa Machigatteiru Review – 82,5/100

I like surprises, like when a series comes that just turns out to be good against my expectations. Yahari Blahblah from the outside had all the signs to turn into yet another one of those high school comedies: snarky male lead, pointlessly long title that fails at being witty, various other cliched side-characters. And they […]