Posted by psgels on 7 March 2009 with categories: Genji Monogatari Sennenki

Short Synopsis: After a six-month period of mourning, Genji returns to the palace for a visit.
Episode Rating: 7,5/10 (Good)
Okay, so while lots of stuff happened, this mostly was a building up episode. First we get Aoi’s funeral, in which Genji, his father and step-brother say goodbye to her. He gets visited by her in her dreams, and in the meantime we see that Lady Rokujou has found out that she’s been unconsciously killing the women Genji slept with, though it seems that she’s not willing to accept the fact that she created the murderous ghost. Six months after Aoi’s death, Genji returns to the main palace in order to spend some time with the emperor and that’s where he sees Murasaki back, who seems to have grown up from when we last saw her. It really makes it difficult to keep track of all of the different characters when they change faces like that! When I watched this episode for the first time I thought that the little girl that appeared later in this episode was still Murasaki.

But instead it seems that that little girl is a new character that Genji is asked to take care of. If I understood correctly, she seems to be of noble blood, though her mother has died, and Lady Fujitsubo’s brother seems to be her father. Later we see Genji and Murasaki talk for a bit, where it’s interesting to note that Murasaki and the narrator seem to be sharing the same voice actress. Since the original novel was also written by a Murasaki, this seems to be the way of the creators of the anime to give a small tribute to her. The episode ends with Genji making love with Lady Rokujo. I didn’t quite catch the reason why and its implications, but the next episode should shed more light into that.

And since I’ve praised the graphics of this show often enough, I’m going for something different now: the music! It turns out that they also did the soundtrack for xxxHolic, and it’s indeed the same subtle combination between folky songs and modern synthesizers, though the soundtrack of Genji Monogatari is much more dreamy than the one from xxxHolic. Still, it’s a really varied soundtrack: there are so many different songs in here, and yet none of them feels out of place.

4 Responses

  1. naixil says:

    i think the little girl is still murasaki. it seemed more like a past recollection on genji’s part.

  2. Anithin says:

    I haven’t watched this episode yet and I have a very poor understanding of Japanese, but I read Waki Yamato’s manga adaptation of Genji and the translated version by Royall Tyler. Like naixil, I believe the girl and Murasaki is the same person. In fact, Murasaki is the daughter of Fujitsubo’s brother with his minor wife. When she died, Murasaki’s grandmother the nun took her in because she was afraid Murasaki would be mistreated by her stepmother. When the nun died, Genji kidnapped Murasaki and raised her himself. He more or less married her a while after Aoi’s death. I have yet to see if this episode covers that point.

    And I think Murasaki the narrator is the same with Murasaki in the story. I believe I read in the animesuki forum that Murasaki the narrator says that she does not know when they first meet (the scene with the sparrow) how meeting Genji will change her life. But yes, I agree with you that having Murasaki as the narrator can be a tribute to the author because Murasaki in the story seems to be a central figure in the middle/late part of the story in her own way. In fact, it was said that the fictional Murasaki was so well-liked by readers in the time of the author Murasaki that the author was nicknamed after this character when she became a lady-in-waiting. (Murasaki Shikibu is not the author’s real name but her pseudonym.)

    By the way, I’m looking forward to the next chapter and your review. Whenever I check your post on Genji, I can’t wait to download and watch the raw. :)

  3. Mikoto says:

    Look, psgels, I really appreciate the fact that you’re about the only person regularly blogging this series and giving it the love it deserves, but would be possible for you to avoid making things up or making wild guesses when you don’t understand what is being said in the show?

    It’s so totally obvious that the narrator has to be Murasaki (the character) when the narrator clearly said this was the first time she met Genji after a scene where Murasaki met him, and has made a number of other very obvious comments in or after scenes involving Murasaki. The others here already explained about the little girl, so I don’t need to get into that.

    To say that “it seems that she’s not willing to accept the fact that she created the murderous ghost” is quite some understatement, after Rokujou attacked the ghost with a dagger in her dream… Genji made love to Rokujou because she was moving away with her daughter because of the daughter’s appointment to the Ise shrine. They had a complicated relationship, but it was still love and Genji couldn’t let her leave without a goodbye, which is what that was all about. Frankly, I don’t understand how you could not get that, the visuals alone conveyed the goodbye nature of the scene. I very much doubt that the next episode will shed any more light on Rokujou, it seemed to be about Fujitsubo based on the preview.

    Sorry for the ranty tone, but it bothers me when people talk about stuff without understanding half of it. You write good reviews, but doing away with this tendency to confabulate what you miss would make them even better.

  4. Cornelia says:

    For solving this murasaki diskussion theres a good hint: wikipedia.

    “The Tale of Gemji (Genji Monogatari) is a classic work of japanese literature attributed to the Japanese noblewoman Murasaki Shikibu in the early 11th century, around the peak of the Heían period”

    See, it makes perfektly sense, that the narrator is Murasaki who wrote the novel and named one person after her. (don´t know why, maybe wiki will tell you..)

Leave a Reply


Mail will not be published
  • Bam
    (Monday, Nov 30. 2015 07:40 AM)
    @Kaiser: yes unfortunately. It cost me a 6-pack of Corona to have my Mexican friend sit there and translate it cor me.
  • Kaiser Eoghan
    (Monday, Nov 30. 2015 04:38 AM)
    @Bam: That berserk chapter isn’t in English its in Spanish =<
  • Kaiser Eoghan
    (Monday, Nov 30. 2015 04:07 AM)
    Kaiser marathons a re-watch of star wars, makes list of pros and cons:
  • Bam
    (Sunday, Nov 29. 2015 09:50 PM)
    @Aidan: well interestingly in the pilot “what doth life?” causes a file not found error, so it fitted perfectly.
  • AidanAK47
    (Sunday, Nov 29. 2015 04:24 PM)
    @Bam, Nope. Never seen Xavier.
  • Bam
    (Sunday, Nov 29. 2015 03:25 AM)
  • Bam
    (Saturday, Nov 28. 2015 10:22 PM)
    @Aidan: it does seem like you’ve actually seen Xavier, in which case I’m impressed. Didn’t think you had it in you.
  • Bam
    (Saturday, Nov 28. 2015 09:35 PM)
    Speaking of errors, can anybody else open Evil Genius Scanlations page? I keep getting a gateway error. I know there should be a new Berserk on there but some force is keeping it from me. This is messed up.
  • AidanAK47
    (Saturday, Nov 28. 2015 05:38 PM)
    @Bam, Easy. 404 not found
  • Bam
    (Saturday, Nov 28. 2015 05:45 AM)
    It takes a true magnificence to propose such a grand question as: What dot life?!

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · »

Featured Posts

One Punch Man – 08

I wish I knew just what that girl at the beginning was parodying as she’s clearly been overdrawn in a completely different style. My closest guess would be the poster girls of creature features in the 60s and 70s as she wouldn’t look out of place if pasted into a movie poster. I don’t think […]

Young BlackJack – 08

While I find the level of risk in this two part arc to be inconsequential, I must admit that I like how it all turned out. For this is the first time in this series that Blackjack failed. While he was able to discern the cause of Johnny’s lack of pain, he was unable to […]

Subete ga F ni Naru – 07

Oh those poor seiyūs that had to act in today’s episode. I can only imagine the horror when a Japanese speaking seiyū is told they need to have an entire conversation in English in a fairly dialogue heavy show. Japanese and English happen to be two of the hardest languages to learn so if they […]

One Punch Man – 07

This episode mainly focused on a giant Meteor about to annihilate the city and the introduction if S class heroes, Metal Knight and Bang. Bang makes it a point to say how the top class heroes are hardly very heroic with most not showing up at all to stop a city’s total destruction. Even one […]

Young BlackJack – 07

Racism is always a thorny topic to deal with. Regardless of intent there are just so many ways of messing it up, be it by using strawmen or one dimensional caricatures. It’s a topic that requires a delicate hand to prevent pushing it to its extreme all to make an obvious point of Racism being […]

Subete ga F ni Naru – 06

I can’t say I enjoyed this episode of Subete too much, mainly because there was less investigating and more character building. That wouldn’t be a problem if the character building wasn’t so focused on our main leads. The leads are fine, what we need is to expand on the other characters present on the island […]

One Punch Man – 06

It is interesting that the challenges that Saitama faces that get him worried that truly the most mundane and ordinary. Saitama can punch a monster into oblivion but when it comes to essays or going to sales he’s powerless. Here we have him about to be kicked out of the hero association if he doesn’t […]

Young BlackJack – 06

There are times when Blackjacks over the top nature can be entertaining presentation wise and others when it can remove any sense of surprise. While I do like the things Blackjack explores, it is very clear cut on how it shows it. In this episode the man that Blackjack and the army Medic have been […]

Subete ga F ni Naru – 05

The more I hear about Magata’s DID, the more suspect it becomes. According to this episode, Magata didn’t conceive DID out of trauma or accident but instead intentionally crafted alternate personalities so well to the point that it became DID. I personally find the mechanics of this rather fantastical as I don’t think anyone can […]

Latest Reviews

Gangsta. – 58/100

Gangsta is an anime with a lot of things going for it. A mature cast, gritty themes, a interesting setting and a trio of main characters who can carry the show. However due to a number of factors it never quite reached its potential. The main trio of characters are unconventional and quite interesting with […]

Gakkou Gurashi! – 80/100

Gakkou is one with a good facade as promotional material would have you believe it was some dime a dozen moe slice of life. I was one who wasn’t fooled by the cute cuddly exterior but I was truly surprised with just how good this anime ended up being. Gakkou is one of those rare […]

Little Witch Academia The Enchanted Parade – 81/100

I wonder when it was that a film being childish became a flaw. As a medium grows it takes steps to aim to mature itself and seek a more intellectual level of presenting entertainment. Animation did it as Anime aimed to explore terrontry that cartoons refuse to explore and video games only recently broke away […]

Fate/Stay Night Unlimited Bladeworks Review – 85/100

For a long time now this adaption has been the dreams of many a Fate fan with many believing it would never come to pass, but now that it is here is it everything that we dreamed? Short answer to this is no, long answer is nearly. I feel this show will have many divided […]

Shirobako Review – 80/100

When you see a harem anime and sigh as the breasts of the female lead jiggle with every step and wind that can flip a skirt it’s easy to forget that somewhere in Japan a group of people worked hard to get that jiggle right and draw each frame of animation. The hardships of the […]


Nerawareta Gakuen Review – 84/100

Let me talk a bit about Ryousuke Nakamura. For a long time, this guy was my hero. He started off as an assistant director to Monster, in my opinion a big reason why that series got such a ridiculously solid adaptation, and then in 2008 he came with the groundbreaking Mouryou no Hako. No TV-series […]


Kick Heart

Okay, so I didn’t want to exit 2013 without having seen Masaaki Yuasa’s Kick Heart. It’s only twelve minutes anyway, and I consider him to be one of the best anime directors out there. The story here is pretty silly and mostly serves as a backdrop, so I mostly want to talk about the nature […]


Kyousogiga Review – 90/100

Everyone’s taste is different, and that’s a wonderful thing because that allows us to have so many different forms of media that all aim toward their own niche. My blog is obviously written from the perspective of my own taste, and even when a show doesn’t cater to it (which is nearly always), I love […]


Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Lovecome o Zenryoku de Jama Shiteiru Review – 80/100

Noucome! You do not want to know how long I have been waiting for a series like this. More than half a decade, at the very least. Finally a series comes along and puts the incredibly overused harem genre in its place. And it actually does it well. Thank you! So to elaborate: the harem […]