Posted by psgels on 6 December 2009 with categories: Aoi Bungaku



That was absolutely amazing. Oh my god, Aoi Bungaku was already my favourite series of this season… and this episode just blew every of its episodes so far out of the water. What a roller-coaster of emotions this turned out to be! Ryosuke Nakamura. That’s one name to remember, because this guy is destined for greatness.

Unfortunately, he’s also destined for unexposure in the western anime fandom because his series are just so damn hard to translate. Why are there still no subs of episode 9 out at this point, even though the previous episodes were subbed without any problems (in fact, even the double-episoded feature of episode 7 and 8 got out faster than this). It’s the same with Mouryou no Hako: we’ve got ourselves an absolutely fantastic director here, and yet because his dialogue is so damn complex it takes much longer for the subs to come out!

In any case, enough ranting and onto this episode. Just when I already thought that the previous episode was full of emotions, it was nothing when compared to this one. The whole story by Osamu Dazai came together wonderfully. Thoughout a majority of the episode, you keep wondering why his friend abandoned him. When the answer finally comes, the shock hits hard, and yet it makes complete sense: the guy was about to die from heart failure. Especially after all of the things that the lead character called this guy for betraying him.

But the visual direction was absolutely amazing. The animation was just incredible, and especially the part where Melos is fighting on the desk, as the main character is writing his story is nothing short of gorgeous. Anime animation cuts corners?! Hah, this episode has so much emotionally powerful movement in it. THIS really shows what you can do with the animation medium.

And to think that Aoi Bungaku still isn’t finished. The wait is going to take two whole weeks, but after that we’re going to see two stories adapted at the same time. I have no idea what to expect from that. The director is going to be someone completely new, and I have no idea what to expect from this guy. Again, this is a great gamble by Madhouse by putting a new guy in front of such a big project, but who knows? Perhaps they found themselves yet another talent here.
Rating: **** (Fantastic)

20 Responses

  1. Matsuoka Miu says:

    Now I feel like reading the novel.

  2. kuromitsu says:

    I wish someone encoded these last two episodes into a format that I can watch. :/ My computer hates hd.

  3. Ramon says:

    hey psgels the subs aren’t out because A.niger fansubs quit after subbing 7-8, and the other subgroups just haven’t caught up yet.

  4. mark says:

    Why’d he quit ? He was doing great work,and handing us all,wonderful encodes to.

  5. psgels psgels says:

    Ah, so it was real-life issues combined with other subbers also starting to cover this series. Makes sense.

  6. Juri says:

    Aoi Bungaku is amazing!!! It’s so compelling, that forced me to see the raws with my nonexisting japanese… XD… Thanks for blogging this show… Nice job!!! It’s always a pleasure to discover these hidden pearls of anime…

  7. Meep says:

    U can read about why A.niger stopped subbing Aoi Bungaku: http://anigersubs.wordpress.com/

    Well I can’t wait to catch up on this when the subs come out!! T_T

  8. Yesol says:

    I’ve been watching this series with Korean sub and I can’t even imagine the effort and skills needed to translate into English. The lines are just… so complex and emotional. At least Korean is extremely similar to Japanese in terms of vocabulary and sentence structure. In order to preserve the beauty of the original dialogue into English, well… I have nothing but respect for the English subbers, so please keep it up subbers!
    By the way, I love your blog, psgels!

  9. Romanow says:

    Hi, Psgels, is it? I read your blog posts about Aoi Bungaku and just wanted to say – THANKS! This is the most interesting and good looking anime i’ve seen ever. Keep writing! Cheers.

  10. joe san says:

    great series have only watched 3 episodes, reminds me a little bit of the old school godard films, with the surreal cuts, sense of randomness, strong directorial presence etc.

  11. Shippoyasha says:

    Usually, these kinds of shows are a bit preachy about their conversions from their novels or have awkward pacing (read: Many WMT shows and Erin) at odd times, but with so few episodes to work with, they have to be thrifty and put a lot into a few episodes and man, did it pay off so far.

    Also, the totally fearless jump into animating it so vividly something that doesn’t really conjure up vivid imagery in classic Japanese literature is really amazing too.

    One of my issues was that although Mouryou no Hako had amazing writing and occasionally beautiful animation and very consistent animation at that, they really weren’t tasked to put many action scenes or dynamic scenes.

    But wow, this show really had Ryosuke Nakamura going with putting animation where you usually wouldn’t not find it. If it did it it in the status quo of animation, you’d only see mouths being animated and not too many liberties taken with the visual ferocity as seen in this show.

  12. senerikfred says:

    It doesn’t seem like you’ve heard, but the whole thing with the writer and his friend isn’t part of the original work. Only the play, which was based off a Greek legend as well as a German reworking of that legend, was written by Dezaki. No idea who wrote the new material unfortunately, be it Nakamura himself or someone else.

    I didn’t like this episode as much as the last one, personally. Even besides the fact that Joushima was damn lively for someone with a heart disease, it was a sudden and hardly creative reason for the guy’s actions. It remained a fairly good story, though, and the only fault I have with the visuals is the over-use of the cherry blossoms.

  13. headachebaby says:

    Awesome story…I like this story the best. It’s not so dark as the 1st story and I liked the lighting and animation better.

    It’s awesome to have literature adapted into anime rather than having the manga adapted…we’ve seen too many of those. But having literature adapted is a refreshing. Thank you creators for a wonderful job!

  14. Reverse says:

    Haha this more like it, amazing piece of work
    The animation is great, and a great ending to wrap thing up

  15. windy says:

    Has every story been written by someone different? I didn’t know, but I guess it is, it’s just that each story has the same amount of darkness and gloom in it.That’s why I thought all the stories were at least taken from the works of the same author.

  16. psgels psgels says:

    It’s actually been written by many different authors, although Osamu Dazai wrote both No Longer Human and Hashire, Melos.

  17. Pi says:

    I found this episode quite moving, so moving that I teared up. Considering how emotional it was, I’m not surprised that some may not have enjoyed it as much as I did. I thought the heart disease seemed logical but it surely was a cheap excuse for ‘abandoning’ Tadaka. Ahh, I’m so in love with this series, and am so bloody glad I finally got my hands on the subs. I seriously don’t know what I could have done without them.

  18. Alec says:

    decided 2 drop aoi bungaku at ep 4….i know its a good anime…a good anime that can somehow ruin my mood..that just shows how good it is….but 4 some reason i dont wanna feel that way and think about the anime even when i fall asleep…..i somehow regret deleting all episodes… …its a shame that im letting such a master piece walk away, but its a path of no return… but still TT………..

  19. jho says:

    I thought every story would end really depressing. This one shocked me. Though there was a lot of sadness, there was a lot of true joy at the end too.

  20. Lauren says:

    This is my favorite story so far! not only is the plot depicted really well, but I loved the drawing style as well (Melos is SOOOOOOOOOOOOOO cute!!!!! inner fan girl in me was screaming every time he was on screen), and the animation was awesome. and its defining point, again, the way the stories were entertwined and depicted = just plain awesome. It’s also my favorite cuz it has a happy (or bittersweet) ending.

Leave a Reply

Shoutbox

Name:
Email:
For:  
Mail will not be published
  • Emma
    (Sunday, Apr 26. 2015 11:56 PM)
    The Highlights for me in Sandman, a mixed bag though the series is are the Corinthian’s introduction and the orpheus bit.
  • Emma
    (Sunday, Apr 26. 2015 11:54 PM)
    Sandmans an easy adaptation if they were to focus on a main plot, do volume 1 and 2, then 5, one issue of vol6, condense volume 7 and 9, do one chapter of volume 10 as the epilogue.
  • Emma
    (Sunday, Apr 26. 2015 11:51 PM)
    The thing about these fantastic 4 flicks though is how on earth can you fail so hard that Ben Grimm becomes unfunny ?
  • Bam
    (Sunday, Apr 26. 2015 11:41 PM)
    That new Fantastic 4 just looks horrible, it needs a miracle to turn that shit around. I want to see that HBO adaptation of Neil Gaiman’s Sandman that was floating around, but just like the Guilermo Del Toro’s version of the Monster manga it sadly never materialized, although after seeing The Strain I’m rather glad it didn’t.
  • Emma
    (Sunday, Apr 26. 2015 11:00 PM)
    I’d have a hard time getting psyked for a new fantastic four movie, I think its evident that those characters are just too hard to get right.
  • Emma
    (Sunday, Apr 26. 2015 10:57 PM)
    These superhero movies can be enjoyable, though I wish DC and Marvel would start adapting stuff from their more adult lines.
    I’m really looking forward to the upcoming Preacher tv series. I also want a swamp thing film that follows Alan Moores run on the character.
  • Emma
    (Sunday, Apr 26. 2015 10:54 PM)
    Winter soldier missed the mark for me because I felt it overly long and dodgely edited, it tried to do too much and messed up trying to blend spy thriller and superhero flick and it just didn’t gel, the winter soldier himself also needed more presence.
  • Emma
    (Sunday, Apr 26. 2015 10:46 PM)
    The most disappointing thing with those two wolverine films is that they actually had a fair bit going for them but they completely undid and ruined themselves in their endings. I can’t forgive bad endings in films.
  • Emma
    (Sunday, Apr 26. 2015 10:45 PM)
    I feel X-men only becomes fun when you focus on Magneto, wolverine, deadpool (with cable) and maybe nightcrawler, I find everything around Jean and Cyclops whingy and always found storm a dull character.
  • Emma
    (Sunday, Apr 26. 2015 10:41 PM)
    I’m a pretty big fan of the spiderman, daredevil, captain America comics so that added to a negative opinions I had on some of the films.

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · »

Featured Posts

Fate/Stay Night Unlimited Bladeworks – 15

The word that encompasses this episode in a nutshell would be brutal. Whether you love her or hate her, I say few would believe that Illya deserved this fate. The tragedy is ever more pungent if you know the full details of her past. Anime only viewers may not get the most out of this […]

Fate/Stay Night Unlimited Bladeworks – 14

As a reader of the Fate/stay night visual novel I can confirm that the majority of this episode was anime original content. However instead of being about castors history like I thought, it’s of his backstory with her first master. In all honestly making the episode be about her history with Jason would have been […]

Some Quick First Impressions: DanMachi, Denpa Kyoushi and Arslan Senki

Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka Short Synopsis: Our protagonist wants to be an RPG pimp I am getting SAO reminders already. Let me talk about something for a moment. You see when I first played the game dark souls I was frustrated and angry at myself because of my own […]

Some Quick First Impressions: Gunslinger Stratos, Seraph of the end and Yahari season 2

Gunslinger Stratos Short Synopsis: Our protagonist falls into an alternate world full of trigger happy people. I am fairly certain that Gen is not writing this. You can see part of him in the concept but not anywhere else. The episode gave me a mixed impression. I hate the characters and find the main to […]

Fate/Stay Night Unlimited Bladeworks – 13

It’s back and still as beautiful as ever. Sadly not a fourty minutes long and still leaves me hungry by episodes end. It does seem to cut off suddenly rather than end. So after telling Shirou to stay away and stating how only masters should stay in the war, Rin is thrust into the exact […]

Death Parade Review – 65/100

  When I heard that Death Billards would be getting a full 12 episode series called Death Parade I was quite excited. The one episode short looked to be an excellent concept for a episodic series. A bar which people are sent to when they die which decides whether they go to heaven or hell […]

Death Parade – 12

So this is the end of Death Parade. Or at least this is the end of what may be it’s first and last season. The ongoing plot didn’t so much as tie itself up but rather fizzle out. Leaving a second season to tie up loose ends. A second season that may never come. I […]

Parasyte The Maxim Review-82.5/100

Parasyte, along with Gugure Kokkuri-San, are the only two shows from the last season that I’ve actually finished, and that’s actually saying quite a lot–seeing as how I haven’t been watching (much less blogging) anime at all this past season. However, I figured I should at least write a final review for Parasyte, just because […]

Death Parade – 11

So we are reaching the final conclusion and things are coming to a head. Chiyuki’s memories are restored and we find that in life she was an ice skater. An odd choice but it did lead to a rather beautiful scene of Chiyuki skating on Ice as she recalled her past. Admittedly I did try […]

Latest Reviews

Shirobako Review – 80/100

When you see a harem anime and sigh as the breasts of the female lead jiggle with every step and wind that can flip a skirt it’s easy to forget that somewhere in Japan a group of people worked hard to get that jiggle right and draw each frame of animation. The hardships of the […]

Clipboard06

Nerawareta Gakuen Review – 84/100

Let me talk a bit about Ryousuke Nakamura. For a long time, this guy was my hero. He started off as an assistant director to Monster, in my opinion a big reason why that series got such a ridiculously solid adaptation, and then in 2008 he came with the groundbreaking Mouryou no Hako. No TV-series […]

Clipboard03

Kick Heart

Okay, so I didn’t want to exit 2013 without having seen Masaaki Yuasa’s Kick Heart. It’s only twelve minutes anyway, and I consider him to be one of the best anime directors out there. The story here is pretty silly and mostly serves as a backdrop, so I mostly want to talk about the nature […]

Clipboard01

Kyousogiga Review – 90/100

Everyone’s taste is different, and that’s a wonderful thing because that allows us to have so many different forms of media that all aim toward their own niche. My blog is obviously written from the perspective of my own taste, and even when a show doesn’t cater to it (which is nearly always), I love […]

Clipboard04

Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Lovecome o Zenryoku de Jama Shiteiru Review – 80/100

Noucome! You do not want to know how long I have been waiting for a series like this. More than half a decade, at the very least. Finally a series comes along and puts the incredibly overused harem genre in its place. And it actually does it well. Thank you! So to elaborate: the harem […]

Clipboard01

Pokemon: The Origin Review – 75/100

Normally I try to avoid spoilers with these reviews, but screw it, it’s Pokemon. Pokemon The Origin is a bomb of nostalgia. If you haven’t played Pokemon Red, Blue or Green, then you will not enjoy this one slight bit. This really is made as pure undilluted fanservice for the fans of the first games. […]

Clipboard08

Tamayura – More Aggressive Review – 75/100

I’m not going to dedicate a post for my impression for the final three episodes of this series. It was just too boring to write much about. I guess that that gives a pretty accurate indication of what I think about this series. Right at the start of Tamayura’s second season, I asked one question: […]

Clipboard04

Silver Spoon Review – 86/100

When Noitamina started airing two series per season, it was amazing. It’s a timeslot that on average tends to be aimed at a much older audience than usual, and having two series with the same mentality definitely helped to bring more diversity to anime overall. Unfortunately it’s a schedule that could not be kept up […]

Clipboard07

Yondemasuyo, Azazel-San Z Review – 82,5/100

Reviewing a comedy sequel usually is quite simple: in most cases it just drops the bomb and runs out of inspiration, and in rare cases it actually manages to stay hilarious. The tricky thing with these kinds of series is that you need to remain funny, and you need to have the inspiration for that. […]