Posted by psgels on 1 August 2010 with categories: Giant Killing



YES! YES! The Dutch coach has returned! Now this is really going to give this show the potential to become even better than it already was. The next match against Osaka should really prove to be awesome, and not just because that means that there’s going to be a ton of Dutch in the next number of episodes.

But yeah, I really have to say that this series has the best use of foreign language of any anime series I’ve seen. We had entire conversations in Dutch and french in this episode, and while I can’t speak for the accuracy of the French accent, the Dutch one was really nailed. Dulfer does speak with a lot more passion than your average Dutch guy, but I still wouldn’t be surprised if they got a voice actor who actually lived in the Netherlands for a while. The accent of his translator was abysmal, like you would expect of a native Japanese, and I think that most Dutch people probably would have to ask him twice in order to really understand what he means, though it’s easy to get used to when you spend a lot of time with him.

I’m also very excited to see how much detail has gone into the character designs of the Osaka team. There were a ton of players whose character-designs received as much attention as the lead characters, and even the ones in the background all had distinct ones. If anything, this promises that the creators have great plans, and this might be an even bigger match than the one against Sapporo.

In the meantime, it’s really hard to imagine what the upcoming arc is going to focus on, since so many stuff happened in this episode at the same time. The only thing I’m able to put money on is that the ETU will be victorious, but how and why… I have no bloody clue. This episode continues the battle of the forwards by healing Sera’s leg, and hinting at how the second half was much better played, though leaves it for us viewers to imagine whether or not there was any correlation between these events. On the same time, this episode grabbed some more characters who haven’t had their own arc yet: the forward mid-fielders aside from Gino. This episode just didn’t want to say whether they just had a standalone conflict because everyone was pissed off by the goal against, or whether the show is to continue developing their characters.

Then there also was this thing that this series loves to use: Tatsumi apparently announced a crazy strategy, based on the expressions of all of the players. Unfortunately, we don’t get to hear it as viewers, and instead we just have to wait for it to actually happen. Either way though, I’m really getting hungry for more.

Oh, and I also really loved that scene in which the team got into that fight, as it just showed how everyone had different reactions. Seriously, the cast of this show is huge, and I love how this series plays around with characters with a huge variety of different ages, with only three characters not being adults. That scene really showed how all of the players in the team are unique, and how even when they’re together in a group they still stand out.
Rating: *** (Awesome)

4 Responses

  1. Fara says:

    Keeping in mind that I’m not a native french speaker, the french accent was… weird. I got a sort of sub-sahara african feel from it, but with clearer pronounciation and much slower. The translator sounded like a japanese guy, though.

    All in all, awesome episode from an awesome show.

  2. Joojoobees says:

    Awesome show was awesome.

  3. Ncrdrg says:

    If you can’t speak for the accuracy of the french accent, I will.
    Blanc has by far and above the most beautiful french I’ve ever heard in anime. And since I’m french canadian, I can recognize the France accent perfectly. He’s speaking awfully slow however.
    As for his french sidekicks, I have to read the subtitles to understand what the hell they’re saying. Guess they ran out of good french VAs.

Leave a Reply

Shoutbox

Name:
Email:
For:  
Mail will not be published
  • Emma
    (Wednesday, Mar 4. 2015 09:24 AM)
    Escaflowne never got to finish out its run properly, there are aspects I like of it such as the antagonist, the lead males background but it doesn’t always mix all of what it tries to do together as well as it thinks. And Dilandau…boo hiss…
  • BrendanVGC
    (Wednesday, Mar 4. 2015 09:22 AM)
    The old mecha shows are too campy for me X(
  • BrendanVGC
    (Wednesday, Mar 4. 2015 09:21 AM)
    @emma i also think Gargantia held its own pretty well. Although obviously not as well as sidonia, it was a mainstream mecha show that was fresher than the rest. As for Sidonia, I love the atmosphere. Its so rare nowadays to get an anime as atmospheric
  • Emma
    (Wednesday, Mar 4. 2015 09:21 AM)
    Then you get the odd mecha like shin mazinger or giant robo.
  • Emma
    (Wednesday, Mar 4. 2015 09:20 AM)
    @Brendan: Geass was a sneaky show like shana at the time, I too left anime alone for a bit, then came back and initially those shows got me.
  • Emma
    (Wednesday, Mar 4. 2015 09:18 AM)
    @Brendan: You’ve got that right with regards to the mech shows but every so often a rare modern one comes along like sidonia comes along. I have retrospectively turned against code geass.
  • BrendanVGC
    (Wednesday, Mar 4. 2015 09:16 AM)
    Maube its because the season has no alright shows? But vision of escaflowne is something i did watch and i think it was a bit too mixed in with the likes of Gundam and Evangelion to leave a very huge impact. They all came out in 96
  • Emma
    (Wednesday, Mar 4. 2015 09:15 AM)
    Death note is a rare shounen that kept me interested in the long run but I felt started to cop-out later on. Kimi ga nozumo eien threw in an interestingly question with its drama and I recall finding it emotionally involving at the time I watched it.
  • Bam
    (Wednesday, Mar 4. 2015 09:13 AM)
    Psgels probably won’t write extensively anymore, if he’ll ever blog again that is. The other writers just sorta took off. They might start posting again if they find free time, but that also seems unlikely.
  • Bam
    (Wednesday, Mar 4. 2015 09:09 AM)
    Speaking of fantasy mecha: Escaflowne was a show that I thought would breed more copycats than it did. But just like Brendan says the ‘school kid riding the deus ex machina to victory against the world-threatening aliens’ formula became the di facto diagram of mecha for more than a decade now.

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · »

Featured Posts

Durarara!!X2 – 08

No animation issues this time around thankfully. Really like the touch of Irelands flag on the cup Shinra gave the girl at their apartment. Sometimes it’s easy to forget that Celty is indeed Irish. Probably one of the few Irish characters in anime. And here we learn that the one who told the little girl […]

Death Parade – 08

Why do you do this to me death parade? You dodge your true potential and instead focus on background exposition or, of all things, comedy. Then just as I was about to lose interest and give up, you present the best episode of the series so far. Now this, this is what I was talking […]

Durarara!!X2 – 07

I think the problem with this episode was evident right from the opening scene. I had to do a double take when seeing a very poorly drawn Simon. I even questioned whether it was a new character entirely. But no, the animation budget took a nosedive. Or the guy who was to do the inbetweens […]

Death Parade – 07

Why is the girl from the last episode still around? This episode brought up three rules about arbiters. The third rule, about arbiters not having emotions, Is odd to me. For the arbiters we have been introduced to are very emotional. They state that Decim was given human emotions yet he is the least emotional […]

Durarara!!X2 – 06

Turns out that assassination attempt got Celty to see her life flash before her eyes. I suppose taking a tumble off a moving motorcycle is a fatal thing. But well in the last arc we saw two people survive getting blown away at about the length of a football field. So I cannot say I […]

Death Parade – 06

Death Parade in a risky move has taken things in a new direction. A daring adventurous move that no one expected. And it is…absolutely terrible. Death Parade, what happened? Did no one read over the script and do a shaft head tilt in wonder? Was there not an Animator who said “Excuse me sir. But […]

Durarara!!X2 – 05

We have yet another new character entering the show. A motorcycle gang leader who has a massive fondness for woman. Personally I am not a fan of him. His brand of female overprotective crazy just seems like a downgrade from the shows already huge cast of crazies. He looks like a character whose introduction serves […]

Death Parade – 05

If asked about how I think of death parade so far, my answer would have to be divided. On one hand the premise is rife with potential and it does have moments where it rises above the bar. But it also seems confused as to what it wants to be. We have death games between […]

Durarara!!X2 – 04

The current story arc ends abruptly and unexpectedly. I am rather surprised that it came here. From how this was portrayed it felt this would be a longer arc than it turned out to be. So with its end I must think back and wonder. What exactly did this arc accomplish? We got introduced to […]

Latest Reviews

Clipboard06

Nerawareta Gakuen Review – 84/100

Let me talk a bit about Ryousuke Nakamura. For a long time, this guy was my hero. He started off as an assistant director to Monster, in my opinion a big reason why that series got such a ridiculously solid adaptation, and then in 2008 he came with the groundbreaking Mouryou no Hako. No TV-series […]

Clipboard03

Kick Heart

Okay, so I didn’t want to exit 2013 without having seen Masaaki Yuasa’s Kick Heart. It’s only twelve minutes anyway, and I consider him to be one of the best anime directors out there. The story here is pretty silly and mostly serves as a backdrop, so I mostly want to talk about the nature […]

Clipboard01

Kyousogiga Review – 90/100

Everyone’s taste is different, and that’s a wonderful thing because that allows us to have so many different forms of media that all aim toward their own niche. My blog is obviously written from the perspective of my own taste, and even when a show doesn’t cater to it (which is nearly always), I love […]

Clipboard04

Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Lovecome o Zenryoku de Jama Shiteiru Review – 80/100

Noucome! You do not want to know how long I have been waiting for a series like this. More than half a decade, at the very least. Finally a series comes along and puts the incredibly overused harem genre in its place. And it actually does it well. Thank you! So to elaborate: the harem […]

Clipboard01

Pokemon: The Origin Review – 75/100

Normally I try to avoid spoilers with these reviews, but screw it, it’s Pokemon. Pokemon The Origin is a bomb of nostalgia. If you haven’t played Pokemon Red, Blue or Green, then you will not enjoy this one slight bit. This really is made as pure undilluted fanservice for the fans of the first games. […]

Clipboard08

Tamayura – More Aggressive Review – 75/100

I’m not going to dedicate a post for my impression for the final three episodes of this series. It was just too boring to write much about. I guess that that gives a pretty accurate indication of what I think about this series. Right at the start of Tamayura’s second season, I asked one question: […]

Clipboard04

Silver Spoon Review – 86/100

When Noitamina started airing two series per season, it was amazing. It’s a timeslot that on average tends to be aimed at a much older audience than usual, and having two series with the same mentality definitely helped to bring more diversity to anime overall. Unfortunately it’s a schedule that could not be kept up […]

Clipboard07

Yondemasuyo, Azazel-San Z Review – 82,5/100

Reviewing a comedy sequel usually is quite simple: in most cases it just drops the bomb and runs out of inspiration, and in rare cases it actually manages to stay hilarious. The tricky thing with these kinds of series is that you need to remain funny, and you need to have the inspiration for that. […]

Clipboard05

Gargantia on the Verdurous Planet Review – 81/100

Gargantia on the Verdurous Planet tells the storyline of a planet that is completely submerged, with only giant ships residing on the surface, while one of those ships gets visited by this guy and his AI-mecha from this very technologically advanced civilization. Yes, this show is about world building. What this show managed to do […]