Posted by psgels on 16 August 2011 with categories: Ikoku Meiro no Croisée



And here we have the first time where this show really gets something wrong: the dreaded cold!

I’m really not sure where this trend started. I know that back in the days of Perrine Monogatari (1978) they also portrayed diseases in the same way, but back then it was believable: when Perrine got sick, she slept outside in the rain for an entire night: of course that would terribly mess up her system. Nowadays characters spend a second out in the rain and immediately collapse. And everybody in the anime business seems to believe that that’s the accurate way to represent a cold. Even the great Sato Junichi doesn’t seem to realize this.

Having said that though: this was a really heart-warming episode. Everyone in this episode was just totally adorable, but also the drama that the creators got out of the cold was just wonderful. This is where the clash between cultures really shines, comparing the reserved Japanese to Europeans who much more like to speak their minds. They used the young boy really well for that. I applaud this series.

What also really surprised me was the nonchalant way this episode dealt with kisses. In Japan it really seems to be something intimate (just look at all of the teenaged couples who. REFUSE. TO. FREAKING. DO. IT), while in Europe it’s a greeting, though it definitely got a bit strange when these two interpretations clashed with each other. With some great results.

Oh, and we’re past the halfway point in the series, and there has been a significant amount of character development already. That’s great to see!
Rating: ** (Excellent)

11 Responses

  1. Cholisose says:

    The anime trope of getting a melodramatic cold is one that bothers me sometimes (mainly because in my experience, my treatment was generally “meh, suck it up”), but in this case I thought it made sense for it to be taken a little more seriously, given that this is still the 19th century.
    At any rate, this was a pretty sad episode for a while, but at least things worked out well in the end. I often want to tell Claude to chill out, though. -_- He does take the time to understand Yune’s point of view in the end, at least, so I think he’s growing as a character.

  2. Kiseki says:

    Illusory thinking. Japan still thinks that getting caught in the rain will automatically result in a cold.

  3. gandalf8 says:

    Erm, did Yune really catch a cold because she went out in the rain? I thought the episode started with her already feeling ill, as seen when she nearly dropped the jar filled with sour plums. I don’t think that you have to be out in the rain to catch a cold, sometimes it just strikes you even without you doing anything to catch one.

    I also don’t agree with you on how overrated the cold is treated in the episode. Keep in mind that the setting is during the late 19-th century Paris. The life expectancy during those days aren’t like modern times, where antibiotics were only newly discovered and not yet widely used, and an illness could easily develop into something quite serious without proper treatment. Vaccines, multi-vitamin supplements and such are nonexistent, with people, especially the poor, relying only on traditional or folk medicines to combat any illness. Therefore, I totally understood Claude’s anxiety, and applaud him for swallowing his pride to ask Alice’s help to send for a doctor.

    Really looking forward to the next episode, with Claude and Camille’s history on the plate.

  4. gandalf8 says:

    Erm, did Yune really catch a cold because she went out in the rain? I thought the episode started with her already feeling ill, as seen when she nearly dropped the jar filled with sour plums. I don’t think that you have to be out in the rain to catch a cold, sometimes it just strikes you even without you doing anything to catch one.

    I also don’t agree with you on how overrated the cold is treated in the episode. Keep in mind that the setting is during the late 19-th century Paris. The life expectancy during those days aren’t like modern times, where antibiotics were only newly discovered and not yet widely used, and an illness could easily develop into something quite serious without proper treatment. Vaccines, multi-vitamin supplements and such are nonexistent, with people, especially the poor, relying only on traditional or folk medicines to combat any illness. Therefore, I totally understood Claude’s anxiety, and applaud him for swallowing his pride to ask Alice’s help to send for a doctor.

    Really looking forward to the next episode, with Claude and Camille’s history on the plate.

  5. LilyGinnyBlack says:

    Well, from what I’ve learned about Japan (and from what I’ve experienced myself through Japanese friends and being in Japan) the Japanese tend to get sick very easily (though, this tends to be for Asians in general).

    I am not sure about back then, when this series is supposed to take place, but I know that nowadays the Japanese tend to be extremely germaphobic, since they try to not bother others and get others sick (and thus wear masks), they also tend not to share sicknesses and really man up their immune system (this is especially true for children, parents try to keep them from getting sick all the time).

    So, the Japanese get sick very easily (especially through overworking themselves, which I think is how Yune got sick, we always see her working and trying so hard, it must have had a great toll on her small body).

    Also, the Japanese are very “serious business” when it comes to getting sick. When you learn Japanese in, all Japanese textbooks, when you go over “hou ga ii desu yo” the grammatical phrase of “you better do something” they always say “byouin e itta hou ga ii desu yo.” You had better go to the hospital, for…everything. You have a fever and a cough, better go to the doctors!

    My friend had a hacking cough when she was in Japan, and all the teachers were like (you had better go to the doctors!) and my friend would just reply with “I’m fine. It’ll go away in a few days if I rest and take it slow.” Which it did.

    Still, a cold was definitely serious business back when this show took place, especially for a foreigner, and was handled rather well.

    Really, watching this episode reminded me of the episode of Fruits Basket when Tohru got sick and Kyo cooked leeks, even though he hates them, for her. Claude and Yune remind me a great deal of Kyo and Tohru, which I am perfectly fine with, since Kyo and Tohru are one of my absolute favorite anime and manga couples.

    As for kissing, nowadays it is still a huge deal in Japan. For the whole two and half months that I was there I never saw any form of public kissing, only hand holding at the most (though, I never went to clubs or bars or such places where public kissing probably happens a lot).

    And back when this series is supposed to take place, kissing in public was probably unthinkable. The Japanese see kissing as something extremely personal and intimate (sexual things, however, are not seen as such) and should therefore should be kept private and not flaunted in public.

    So, for Yune, getting a kiss on the cheek must have been extremely shocking and flustering. It was all so very cute though!

  6. Tan-Tan says:

    I got a cold just by using the computer next to an opened balcony door while it was raining.

    In the afternoon.

  7. tanukichan says:

    Uhm, psgels, I know you’re busy, but you should pay more attention when watching an episode before reviewing it. :p Yune didn’t get caught in the rain for even a second. She has already felt sick since the episode started, from overworking presumably.

  8. psgels psgels says:

    Oh, no. I thought that the cold came from that time when she ran through the rain to chase that kid after he stole the the first candle. On second thought, though: that probably would have been a very long incubation time for a cold…

  9. Starry says:

    While I agree with your point that colds are usually vastly over exaggerated for melodrama in anime, here Yune’s situation actually rang true for me. As well as taking into account that sickness was a far more serious business back in the 19th century, there’s also the fact that Yune is a foreigner to consider. Japan will have entirely different germs circulating (including their own strain of the common cold) which Yune will be accustomed to, but the foreign germs of Paris will be completely alien to her immune system, meaning she’s far more likely to succumb to a cold than anyone else (and more likely for it to affect her so drastically rather than staying as a simple cough). It’s the same as the ‘freshers’ flu’ concept, where a large population of the new student body entering university will fall prey to mild illness during the first few weeks of the starting term, simply because of all the new people from different backgrounds mixing together. So in this case, I think the ‘anime cold’ can be forgiven. :)

  10. kazukifafner says:

    The nature of colds aside, I’m really looking forward to next week’s episode.

  11. tt5 says:

    I would agree if this would be a 15 or 16 year old teenager. But here its a child and I tell you in this age it can really be sudden and dramatic. Maybe Asian people get sick more often than european. But I agree in the most times its a poor excuse to create drama, like the beach episode for fanservice.

Leave a Reply

Shoutbox

Name:
Email:
For:  
Mail will not be published
  • Rey
    (Friday, May 6. 2016 02:56 AM)
    Can someone send a request shiz to make a movie about the Sonata of Darkness of Melody? It would be pretty interesting…
  • k-off
    (Friday, May 6. 2016 01:49 AM)
    Langrisser certainly makes me appreciate Fates a little bit more, this is the video game equivalent of The Asylum’s rip-off movies.
  • Bam
    (Friday, May 6. 2016 01:23 AM)
    @Hellfire: lol I do too. This had good lyrics as well, but the line in Hellfire which says “he made the devil so much stronger than a man!” hits really hard.
  • SuperMario
    (Friday, May 6. 2016 01:12 AM)
    @Bam: yes, This performance was a gem, but truthfully any version would be more faithful than the Disney one. I still prefer Hellfire though :)
  • Bam
    (Thursday, May 5. 2016 10:26 AM)
    What do you think?
  • Bam
    (Thursday, May 5. 2016 10:25 AM)
    I met a French art student in a bar tonight, and after getting into Hugo and Notre-Dame de Paris, he suggested a more faithful French theater production of it. He believed that this is a much better portrayal of the conflicted priestly character of Frollo, and specifically offered this Hellfire-esque song sang by the talented Daniel Lavoie as evidence:
    https://www.youtube.com/watch?v=K5St9zF849o
  • SuperMario
    (Thursday, May 5. 2016 08:22 AM)
    @Kaiser: haha. If this film indeed was made I’ll be the first one on the line to watch it.
  • Kaiser Eoghan
    (Thursday, May 5. 2016 06:32 AM)
    @Mario: This made me laugh far more than it should have: https://www.youtube.com/watch?v=kno3xDw27bY
  • Bam
    (Thursday, May 5. 2016 06:30 AM)
    Anybody else seen Jungle Book yet?
  • Bam
    (Thursday, May 5. 2016 06:25 AM)
    @Kaiser: I see. Look retro, so I might actually enjoy.

1 · 2 · 3 · 4 · 5 · »

Featured Posts

Joker Game – 05

One of the things I wished for joker game to show me was that the spies of D-agency were not superhuman demi-gods who can handle anything. This episode nearly accomplishes that as one of the spies of D-agency is found out and captured. However it falters in that the spy was purposefully sold out and […]

Re:Zero -Starting Life in Another World – 05

So Subaru has started his first repeat of this arc and at least this time he’s quick to come to terms with it. Though it is nice to see that he hasn’t shrugged off the progress he made getting wiped out without warning. But this time at least he’s at least making a plan and […]

Kiznaiver – 04

There are certain advantages to keeping your plot in the dark when storytelling. In the beginning stages when your audience is most attentive, if you manage to present questions they are interested in seeing answered then it provides a reason for the viewer to keep watching. However this tactic only continues to work as long […]

Flying witch – 04

Flying witch again delivers strong material this week and I actually think this is their best episode so far. Mostly because the 2 parts are well connected this week, and our new character Inuka is so natural and fit in like a glove, in addition they have an absurd and whimsical story to boost. I […]

Mayoiga – 05

We now back to the status quo on Mayoiga this week, as the group who left the village decided to come back, and the cliffhanger happened last week was never explained probably. I will say this upfront: this is not a good episode. We don’t learn much after it ends. We have even longer conversations […]

Kabaneri of the Iron Fortress – 03

                There are no brakes on the Kabaneri of the Iron Fortress train even when it goes for a pit stop to pick up some water and say a prayer for the dead. While my fellow writers firmly believe that Koutetsujou no Kabaneri will disintegrate into a trainwreck […]

Bungou Stray Dogs – 04

Bungou Stray Dogs sure never get tired to showcase more new characters every week, and judging from the OP I’m certain that there are more to come. This week there are 3 more new faces and each of them is over the top in their own ways, but that turns out to be for good […]

Joker Game – 04

I am starting to get a little worried about Joker Game. After a very strong start it’s gone down in quality once it revealed it’s episodic format. This episode marks the lowest point of the series so far though I still don’t think of it as bad. Rather than focus on a member of the […]

Re:Zero -Starting Life in Another World – 04

Despite nearly dying our protagonist wakes up out of the loop and now in the mansion of a strange clown like fellow with twin maids. The mansion looks to be Emilia’s home and we not look to be in a new time loop as evidenced by the last scene where it appears that Subaru was […]

Latest Reviews

Schwarzesmarken – 65/100

Schwarzesmarken is a strange title in that it has a setting with fantastic potential yet the story is dampened by a rushed pacing and Missing characterisation. Despite this there are signs of a greater story under the hood and at times that story can shine despite haphazard adaption. The Stasi make for a great villain […]

Boku dake ga Inai Machi – 85/100

In the large reservoir of anime it is surprising just how few titles focus on the concept of time travel. There are of course titles which feature time travel but few that make it the core focus. So here we have Boku Machi or ERASED, a tale about a mangaka time traveling to his childhood […]

Gangsta. – 58/100

Gangsta is an anime with a lot of things going for it. A mature cast, gritty themes, a interesting setting and a trio of main characters who can carry the show. However due to a number of factors it never quite reached its potential. The main trio of characters are unconventional and quite interesting with […]

Gakkou Gurashi! – 80/100

Gakkou is one with a good facade as promotional material would have you believe it was some dime a dozen moe slice of life. I was one who wasn’t fooled by the cute cuddly exterior but I was truly surprised with just how good this anime ended up being. Gakkou is one of those rare […]

Little Witch Academia The Enchanted Parade – 81/100

I wonder when it was that a film being childish became a flaw. As a medium grows it takes steps to aim to mature itself and seek a more intellectual level of presenting entertainment. Animation did it as Anime aimed to explore terrontry that cartoons refuse to explore and video games only recently broke away […]

Fate/Stay Night Unlimited Bladeworks Review – 85/100

For a long time now this adaption has been the dreams of many a Fate fan with many believing it would never come to pass, but now that it is here is it everything that we dreamed? Short answer to this is no, long answer is nearly. I feel this show will have many divided […]

Shirobako Review – 80/100

When you see a harem anime and sigh as the breasts of the female lead jiggle with every step and wind that can flip a skirt it’s easy to forget that somewhere in Japan a group of people worked hard to get that jiggle right and draw each frame of animation. The hardships of the […]

Clipboard06

Nerawareta Gakuen Review – 84/100

Let me talk a bit about Ryousuke Nakamura. For a long time, this guy was my hero. He started off as an assistant director to Monster, in my opinion a big reason why that series got such a ridiculously solid adaptation, and then in 2008 he came with the groundbreaking Mouryou no Hako. No TV-series […]

Clipboard03

Kick Heart

Okay, so I didn’t want to exit 2013 without having seen Masaaki Yuasa’s Kick Heart. It’s only twelve minutes anyway, and I consider him to be one of the best anime directors out there. The story here is pretty silly and mostly serves as a backdrop, so I mostly want to talk about the nature […]